holländska-tyska översättning av een aantal

ein paarAber ich möchte ein paar Anmerkungen machen. Ik heb echter ook een aantal opmerkingen. Zunächst will ich ein paar positive Anmerkungen machen. Ik zou graag beginnen met een aantal positieve punten. Dennoch möchte ich ein paar Klarstellungen vornehmen. Ik wil een aantal zaken evenwel verduidelijken met betrekking tot deze rundvleesoorlog.
einigemonikkoIch möchte Ihnen einige Fragen stellen. Ik heb een aantal vragen voor u. Ich möchte Ihnen einige Beispiele nennen. Ik noem u een aantal voorbeelden. Ich möchte einige davon vorstellen. Staat u mij toe een aantal ervan op een rijtje te zetten.

welchedie
Das ist meines Erachtens eine ausgewogene Regelung, welche die Möglichkeit weiterer Vorschriften nicht ausschließt. Ik vind dat dat een evenwichtige formule is die een aantal andere dingen niet uitsluit. Sie schlägt uns vermeintliche Kompromißänderungsanträge vor, aber um welche Art von Kompromiß handelt es sich denn? Zij stelt ons een aantal zogenaamde compromisamendementen voor, maar om welk compromis gaat het? Schlimmer noch - einige von ihnen wissen nicht einmal, in welche Richtung sie sie eigentlich führen wollen. En wat nog erger is, een aantal onder hen weet zelf niet waar ze met de Unie heen willen.

Ordbok